-
1 allusion
allusion [a(l)lyzjɔ̃]feminine noun* * *alyzjɔ̃nom féminin ( sous-entendu) allusion (à to)* * *a(l)lyzjɔ̃ nf1) (= référence) allusionfaire allusion à — to allude to, to refer to
2) (= sous-entendu) hint* * *allusion nf (évocation, sous-entendu) allusion (à to); faire allusion à to allude to; une allusion littéraire a literary allusion; une allusion perfide an innuendo; sans faire la moindre allusion au conflit without alluding at all to the conflict; l'allusion n'était pas innocente it was not an innocent allusion.[alyzjɔ̃] nom fémininfaire allusion à quelque chose to allude to something, to refer to something2. [sous-entendu] hint -
2 allusion
noun1) Hinweis, der* * *[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) die Anspielung* * *al·lu·sion[əˈlu:ʒən]n Anspielung f, Andeutung f* * *[ə'luːZən]nAnspielung f (to auf +acc)* * *allusion [əˈluːʒn] s Anspielung f (to auf akk), RHET Allusion f (Anspielung auf Worte und Geschehnisse der Vergangenheit):make an allusion to eine Anspielung machen auf* * *noun1) Hinweis, derin an allusion to — unter Bezugnahme auf (+ Akk.)
2) (covert reference) Anspielung, die (to auf + Akk.)* * *n.Anspielung f.Anzüglichkeit f. -
3 allusion
- ʒənnoun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) alusióntr[ə'lʊːʒən]1 alusión nombre femeninoallusion [ə'lu:ʒən] n: alusión fn.• alusión s.f.ə'luːʒənnoun alusión fto make an allusion to something — hacer* alusión a algo
[ǝ'luːʒǝn]N alusión f, referencia f* * *[ə'luːʒən]noun alusión fto make an allusion to something — hacer* alusión a algo
-
4 allusion
-
5 allusion
əˈlu:ʒən сущ.
1) упоминание;
ссылка (to) She made no allusion to the incident. ≈ Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.
2) намек, указание (to) vague allusion ≈ смутный намек, намек издалека
3) лит. аллюзияссылка;
упоминание (устное или письменное) - * book сборник ссылок к произведениям известного писателя - to make an * to... ссылаться на... намек;
(косвенное) указание - obscure * туманный намек (латинское) аллюзияallusion намек (to) ~ упоминание;
ссылка (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > allusion
-
6 allusion
[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) namig* * *[əl(j)ú:žən]noun(to) cikanje, namigavanjein allusion to — misleč s tem, namigavajoč na -
7 allusion
n. hänsyftning; anspelning, allusion* * *[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) hänsyftning, allusion -
8 allusion
- ʒənnoun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) hentydning, allusjon (i litteratur)subst. \/əˈluːʒ(ə)n\/, \/əˈljuːʒ(ə)n\/hentydning, allusjonin allusion to med hentydning til, med henblikk på -
9 allusion
-
10 allusion
[ə'luːʒ(ə)n]сущ.1) упоминание; ссылкаShe made no allusion to the incident. — Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.
2) намёк, указаниеvague allusion — смутный намёк, намёк издалека
3) лит. аллюзия -
11 allusion
[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) allusion -
12 allusion
[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) lausleg eða óbein tilvitnun til -
13 allusion
említés, hivatkozás, célzás, utalás* * *[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) utalás -
14 allusion
[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) alusão* * *al.lu.sion[əl'u:ʒən] n alusão, insinuação. -
15 allusion
n. ima, laf çaktırma, dokundurma, taş, kinaye* * *1. dokundurma 2. ima* * *[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) değinme, ima -
16 allusion
-
17 allusion
-
18 allusion
[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) atsaukšanās* * *netiešs norādījums, mājiens; atsaukšanās -
19 allusion
[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) aliuzija, užuomina -
20 allusion
[-ʒən]noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) narážka, zmínka* * *• narážka
См. также в других словарях:
Allusion — An allusion is a figure of speech that makes a reference or representation of or to a well known person, place, event, literary work, myth, or work of art. M.H. Abrams defined allusion as a brief reference, explicit or indirect, to a person,… … Wikipedia
allusion — n. 1) to make an allusion to (she made no allusion to the incident) 2) a vague allusion * * * [ə luːʒ(ə)n] a vague allusion to make an allusion to (she made no allusion to the incident) … Combinatory dictionary
allusion — noun ADJECTIVE ▪ clear, direct ▪ frequent ▪ indirect, subtle, vague, veiled ▪ She was made uncomfortable by … Collocations dictionary
allusion — UK [əˈluːʒ(ə)n] / US [əˈluʒ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms allusion : singular allusion plural allusions formal a statement that refers to something in an indirect way Horvath made an allusion to some problems in his past … English dictionary
Made in the Dark — Infobox Album | Name = Made in the Dark Type = Album Artist = Hot Chip Released = 4 February 2008 (UK) 5 February 2008 (U.S.) Recorded = Genre = Electronic indie, pop Length = 53:57 Label = EMI (UK), DFA Records, Astralwerks Records (US) Producer … Wikipedia
Made in America (The Sopranos) — Infobox Television episode Title = Made in America Series = The Sopranos Caption = The Soprano family meet for dinner at a restaurant. Season = 6 Episode = 21 Airdate = Start date|2007|06|10 Production = Writer = David Chase Director = David… … Wikipedia
allusion, delusion, elusion, illusion — These words, somewhat alike in sound and spelling, have different meanings and uses. An allusion is an indirect reference or mention: He made an allusion to a character in a TV melodrama. Delusion means a false belief, one usually held as a… … Dictionary of problem words and expressions
allusion — al|lu|sion [əˈlu:ʒən] n [U and C] [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: allusio, from Latin alludere; ALLUDE] something said or written that mentions a subject, person etc indirectly allusion to ▪ The committee made no allusion to the former… … Dictionary of contemporary English
allusion / illusion — An allusion is a subtle reference or hint: Rita Book made an allusion to the most recent novel she read in our conversation yesterday. An illusion is a deception, mirage, or a wild idea: The teacher said she had no illusions about how much… … Confused words
allusion / illusion — An allusion is a subtle reference or hint: Rita Book made an allusion to the most recent novel she read in our conversation yesterday. An illusion is a deception, mirage, or a wild idea: The teacher said she had no illusions about how much… … Confused words
allusion — I (New American Roget s College Thesaurus) n. reference, suggestion, hint, mention. See information, figurative. II (Roget s IV) n. Syn. reference, mention, hint, suggestion, inference, quotation, citation, remark, statement, connection,… … English dictionary for students